Kuigi Uus Vulgata sisaldab deuterokanoonilisi raamatuid, jäetakse kolm apokrüüfi täielikult välja. Seega on sellel kokku vaid 73 raamatut. Stuttgarti vulgaat lisab apokrüüfidele 151. psalmi ja Pauluse kirja laodikealastele.
Millised piibliversioonid sisaldavad apokrüüfe?
Brentoni Septuaginta väljaanne sisaldab kõiki King Jamesi piiblis leiduvaid apokrüüfe, välja arvatud 2 Esdrat, mida Septuagintas ei olnud ega ole enam säilinud kreeka keel. Ta paigutab need inglise traditsiooni järgides eraldi osasse oma Vana Testamendi lõppu.
KES eemaldas apokrüüfi?
Neid raamatuid tuntakse Piibli apokrüüfiraamatutena, protestantlik kirik eemaldas need Piiblist 1800. aastatel.
Kas Ladina Vulgata sisaldas Uut Testamenti?
Aastal 382 andis paavst Damasus oma aja juhtivale piibliteadlasele Jerome'ile ülesandeks koostada Piibli vastuvõetav ladina versioon erinevatest tol ajal kasutatud tõlgetest. … Ülejäänud osa Uuest Testamendist on võetud vanematest ladinakeelsetest versioonidest, mida Hieronymus võis veidi üle vaadata.
Kas piiskoppide piibel sisaldas apokrüüfe?
Suure Piibli Apokrüüfidena tõlgiti ladinakeelsest Vulgatast piiskopid ' Piibel ei saa rangelt väita, et on on täielikult tõlgitudalgkeeled. Piiskopid ' Piibel avaldati esmakordselt 1568. aastal, kuid oli, seejärel anti uuesti välja põhjalikult muudetud kujul. vorm aastal 1572.
