Inglise "kaaslane", hispaania "companero", itaalia "compagno" ja prantsuse "copain" pärinevad kõik ladina keelest, mis tähendab "kellega leiba süüakse"..”
Kust sai prantsuskeelne sõna Copain?
Vanaprantsuse keelest compaing, compain, hilisladina keelest compāniō (nimetusvorm) (võrdle ka itaalia compagno), sõnast com- + pānis (sõna-sõn alt, koos + leivaga), sõna, mida esmakordselt tõestas frangi Lex Salica kui germaani sõna tõlget, arvatavasti frangi galaibo, gahlaibo (“messmate”, sõna-sõn alt “leivaga”), …
Mis on Copain?
nimisõna. sõber [nimisõna] (mitteametlik, eriti Ameerika) sõber.
Kas Copain on sõna?
Un copain ehk naissoost une copine on kahe tähendusega, see võib tähendada kas sõpra või armukest. See on juhuslik termin, veidi slängi, kuid kindlasti mitte ebaviisakas.
Kas prantsuse sõna Copain on mehelik või naiselik?
Sõbra annab un ami (mehelik) või une amie (naiselik) või mitteametlikult kui un copain (mehelik) või une copine (naiselik).
