: üllata või šokeerida (kellegi) – tavaliselt kasutatakse hämmastusena. Kui ma talle oma vastuse ütlesin, näis ta olevat jahmunud. -tihti + Ta oli tema vastusest hämmastunud.
Miks me ütleme, et hämmastunud?
Hämmatud idioomi kasutatakse kui miski on piisav alt ehmatav, et paneb meid üllatusest tagasi hüppama. Algselt kasutati seda kirjeldamaks, kuidas tuul puhub laeva purjed vastu neid toetavaid maste ja peelseid.
Kust Taken tuleb?
Kui keegi teeb näiteks õhtusöögipeol ebaviisaka kommentaari, siis olete hämmastunud. Sõna pärineb umbes aastast 1200 ja see pärineb vanainglise keelest bæc, "at või on the back". Esm alt kasutati seda merendusterminina tugeva tuule jaoks, mis tasandab purje vastu laevamasti.
Miks see hämmastab ja tagasi ei võeta?
Takendatud on hämmatuse korruptsioon, pikaajaline kõnepruuk, mis tähendab "üllatunud". Õigesti tagasi võetud tähendab "tagastada". Tänapäeval kasutatakse aga sõna tagasi võetud sellistes avaldustes nagu "tema ebaviisakus võttis mind tagasi." Võrgusõnastik Urban Dictionary hoiatab, et see on "fraas, mida kasutavad pool- …
Kas on jahmunud negatiivne?
Neist kahest on minu arvates tugevam "üllatunud". See on ka ainult negatiivne reaktsioon, nii palju kui mina tean. "Mind üllatasid mu sõbrad lennujaamas" on positiivnekogemusi. Te ei saa asendada sõnadega "Ma olin lennujaamas sõpradest jahmunud" ja anda sellele sama positiivse tooni.
