Jidiš on aškenasimide, Kesk- ja Ida-Euroopa juutide ning nende järeltulijate keel. Heebrea tähestikuga kirjutatud, sai sellest üks maailma levinumaid keeli, mis ilmus 19. sajandiks enamikus juudi rahvastikuga riikides.
Kas heebrea ja jidiši keeles kasutatakse sama tähestikku?
Jidiš on kirjutatud heebrea tähestikus, kuid selle ortograafia erineb oluliselt heebrea keele omast. Kui heebrea keeles on paljusid täishäälikuid esindatud ainult valikuliselt diakriitiliste märkidega, mida nimetatakse niqqud, siis jidišis kasutatakse kõigi täishäälikute tähistamiseks tähti.
Millist tähestikku jidišis kasutatakse?
Jidiš on kirjutatud heebrea tähestikus ja nendes tundides kasutame standardset YIVO ortograafiat.
Kuidas jidiši tähestik töötab?
Jidiši ortograafia on jidiši keele jaoks kasutatav kirjasüsteem. See sisaldab jidiši õigekirjareegleid ja heebrea skripti, mida kasutatakse täieliku vokaalse tähestiku alusena. Heebrea keeles vaikivaid tähti või sõnalauseid tähistavaid tähti kasutatakse jidiši keeles vokaalidena.
Mis on jidiši segu?
Kuna saksa keele grammatiline struktuur ja suurem osa sõnavarast pärineb saksa keelest, liigitatakse jidiš tavaliselt germaani keeleks. Kuid kuna jidiš on segakeel, on selle struktuuri ja sõnavara mõjutavad mitmed teised keeled – kõige olulisemadkomponendid on heebrea ja slaavi keeled.
