Inglise keeles oleks näide: „Väljas on külm. "See" on selles kontekstis väga isikupäratu. Hispaania keeles vallandavad umbisikulised väljendid, mis väljendavad ebakindlust või subjektiivseid arvamusi, subjunktiivi, samas kui umbisikulised väljendid, mis viitavad faktidele, ei käivita subjunktiivi.
Mis on umbisikuline väljend?
Isikupäratud väljendid toimivad palju nagu emotsioonid, kuna need väljendavad kellegi arvamust või väärtushinnangut. Nad keskenduvad väite subjektiivsusele, mitte olukorra tegelikule tõele või tegelikkusele.
Kas umbisikulistel väljenditel on teema?
Väga lihts alt öeldes on umbisikuline tegusõna selline, mis eksisteerib ainult ainsuse kolmandas isikus ja sellega ei kaasne peaaegu kunagi väljendatud subjekt. Teisisõnu, puudub konkreetne subjekt, keegi või mitte miski, kes täidaks verbi toimingut – siit ka sõna "umbisikuline".
Millised on levinud umbisikulised väljendid hispaania keeles, mis käivitavad subjunktiivi?
Allpool on toodud 10 kõige sagedamini kasutatavat isikupäratut fraasi hispaania keeles umbisikuliselt rääkimiseks või kirjutamiseks
- (Ei) Es + omadussõna + que + allsõna. …
- (Ei) Es un/una + nimisõna + que + subjunktiv. …
- (Ei) Es bueno/malo + infinitiiv. …
- (No) Está bien/mal + infinitiiv. …
- Hay que + infinitiiv.
Mis on subjunktiiviväljendid?
Subjunktiivne meeleolu onsoovide, ettepanekute või soovide väljendamiseks ja seda tähistatakse tavaliselt indikatiivse verbiga, näiteks soovima või soovitama, mis on seejärel seotud subjunktiivi verbiga. Sageli jääb subjunktiivi tegusõna muutmata, nagu külaskäigu puhul lauses "Ma soovin, et saaksin seda kassi külastada."
