Tõlke komponentanalüüs on lähtekeele sõna põhiline võrdlus sihtkeele sõnaga, millel on sarnane tähendus, kuid mitte ilmne üks-ühele vaste, demonstreerides esm alt nende ühiseid ja seejärel erinevaid meelekomponente (Newmark, 1988:115).
Mis on tähenduse komponentteooria?
Mõisteteooria, mõistete moodustamine ja semantika, mille kohaselt mõiste või sõna tähendust saab mõista, analüüsides seda defineerivate omaduste kogumi järgi.
Mis on komponentanalüüsi CA?
Komponentanalüüs (CA) kõige laiemas tähenduses, tuntud ka kui "leksikaalne lagunemine", on mis tahes katse formaliseerida ja standardida sõnade tähenduste analüüsimise protseduure.
Mis on komponentide tähendus?
adj . moodustab või toimib osa või aspektina; koostisosa. [C17: ladina keelest compōnere panna kokku, sõnast pōnere koht, panna] komponendiline adj.
Millised on komponentanalüüsi eelised?
Komponentsianalüüs võimaldab lugejal analüüsida sõnu erinevateks komponentideks ja seejärel tuvastada nende omavahelised seosed, mis on süsteemne interaktsiooniline lähenemine, mis töötab vertikaalselt seostatavate atribuutide otsimisel ja analüüsil.