: üllata või šokeerida (keegi) – tavaliselt kasutatakse hämmastusena. Kui ma talle oma vastuse ütlesin, näis ta olevat jahmunud.
Kas tagasi võetud on õige?
Takend on hämmastuse korruptsioon, kauaaegne idioom, mis tähendab "üllatunud". Tagasivõetud õigesti tähendab "tagastada". Tänapäeval kasutatakse aga sõna tagasi võetud sellistes avaldustes nagu "tema ebaviisakus võttis mind tagasi." Võrgusõnastik Urban Dictionary hoiatab, et see on "fraas, mida kasutavad pool- …
Kas on jahmunud negatiivne?
Neist kahest on minu arvates tugevam "üllatunud". See on ka ainult negatiivne reaktsioon, nii palju kui mina tean. "Mind üllatasid mu sõbrad lennujaamas" on positiivne kogemus. Te ei saa asendada sõnadega "Ma olin lennujaamas sõpradest jahmunud" ja anda sellele sama positiivse tooni.
Kas idioom on hämmastunud?
Fraas pärineb purjetamisest. Väidetav alt olid laevad "üllatunud", kui tuul puhus otse purjedesse ja lükkas seda tahapoole. Seda on kasutatud alates 17. ja 18. sajandist. Fraasi kujundlik tähendus vihjab millelegi, mis on piisav alt jahmatav, et panna meid üllatusest või šokist tagasi hüppama.
Mida tähendab teie poolt tagasi võetud?
: üllata või šokeerida (kellegi) – tavaliselt kasutatakse hämmastusena. Kui ma talle oma vastuse ütlesin, tundus tahämmastunud. -tihti + Ta oli tema vastusest hämmastunud.
