2024 Autor: Elizabeth Oswald | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-13 00:05
In bocca al lupo on itaalia kõnepruuk, mida algselt kasutati ooperis ja teatris, et soovida esinejale enne etendust õnne. Standardvastus on crepi il lupo! või tavalisem alt lihts alt crepi!.
Mida tähendab In Bocca a Lupo?
Õnnelik viis õnne soovida on öelda bocca al lupo, mida võib tõlkida kui "hundi suhu." Sarnaselt ingliskeelsele väljendile "murda jalg" võrdleb "in bocca al lupo" metafoor mis tahes väljakutseid pakkuvat stsenaariumi sattumisega metslooma näljaste lõualuude vahele, kelle eesmärk on alla neelata mõlemad …
Mida tähendab Crepi Lupo?
Tõeline segadus tekib aga selle üle, mida täpselt peaksite vastuseks ütlema. Kui keegi ütleb teile selle fraasi, öeldakse, et õige vastus on crepi il lupo (võib hunt surra) või lihts alt crepi. Paljud inimesed peavad lihtsat tänu või tänuavaldust tõenäoliselt õnne muutmiseks.
Mida tähendab Hundi suu?
Tõlkes sõna-sõn alt hundi suus, on itaalia keeles levinud viis õnne soovida. See on skaramantiline termin: "hundi suhu" minna tähendab tegelikult otse hädadesse sattumist.
Mis on Buona fortuna?
palju õnne! julgustusavaldus kellelegi, kes kavatseb osaleda konkursil, sooritada eksami jne.
