Üks raskuste põhjus, nagu teadlased hiljem teada said, on see, et hieroglüüfisümbolid võivad esindada mitte ainult helisid (nagu tähestikku), vaid ka terveid silpe ja terveid sõnu. … Need olid vajalikud, sest kirjutatud egiptuse keeles oli vähe täishäälikuid ja palju erinevaid sõnu kirjutati samamoodi.
Miks oli tänapäeva teadlastel raske hieroglüüfe lugeda?
Täielik dešifreerimissüsteem HieroglüüfidChampollioni töö paljastas põhjuse, miks hieroglüüfe oli nii raske tõlkida. Kuigi hieroglüüfkiri oli peamiselt foneetiline ja tähestikuline, sisaldas see ka piltmärke, mis olid sõnade sümbolid.
Mis probleem oli hieroglüüfidega?
Pildilise vormi tõttu oli hieroglüüfe raske kirjutada ja neid kasutati ainult monumentide pealdisteks. Tavaliselt lisandusid neile rahvakirjanduses muud mugavamad skriptid. Elavate kirjutussüsteemide hulgas ei kasutata enam hieroglüüfkirju.
Kuidas nad õppisid hieroglüüfe lugema?
Champollion ja teised kasutasid kopti ja muid keeli, et aidata neil teisi sõnu välja mõelda, kuid Rosetta kivi oli hieroglüüfi võti. See pilt näitab meile, kuidas Champollion töötas välja, millised on kõik kahe nime hieroglüüfid. See muutis teiste egiptuse sõnade lugemise nüüd palju lihtsamaks.
Kuidas hieroglüüfid lõpuks dešifreeriti?
Briti teadlane Thomas Young,kes asus 1814. aastal Rosetta kivi tekste uurima, tegi selle hieroglüüfilise raidkirja analüüsimisel mõningaid edusamme. … Lõppkokkuvõttes oli prantsuse keeleteadlane Jean-Francois Champollion see, kes dešifreeris Rosetta kivi ja murdis lahti hieroglüüfikoodi.
