Gaeli nimed inglisekeelseks muudeti inglaste poolt iiri kultuuri tahtliku hävitamise osana. See tähendas, et algvorm tuli teisendada tulnukate fonoloogiliseks süsteemiks või mõnel juhul tõlgiti nimi inglise keelde.
Miks iirlased oma nimed anglitsiseerisid?
Algselt olid enamik gaeli perekonnanimesid koosnesid lapse isa eesnimest, millele eelnes Mac (son) või Nic (või Ní, mõlemad on nighean, mis tähendab tütar) olenev alt soost. Neid perekonnanimesid ei pärandata teisele põlvkonnale ja naine säilitab pärast abiellumist oma sünni perekonnanime.
Miks jäeti O iiri nimede hulgast välja?
1600. aastatel, kui inglise keel intensiivistus, jäeti eesliited O ja Mac laialdaselt välja, sest iiripärase nimega oli töö leidmine äärmiselt keeruline. … Aeg-aj alt võeti kasutusele vale eesliide, eriti O lisamine, kui algne eesliide oli Mac.
Miks perekonnanimed amerikaniseeriti?
Lihtsustamine. Immigrandid avastasid uude riiki saabudes sageli, et nende nime oli teistel raske kirjutada või hääldada. Et paremini sobituda, otsustasid paljud lihtsustada kirjapilti või muuta oma nime muul viisil, et seostada seda paremini oma uue riigi keele ja hääldusega.
Mis on Iirimaa vanim perekonnanimi?
Kõige varaseim teadaolevIiri perekonnanimi on O'Clery (O Cleirigh); see on varaseim teadaolev, kuna kirjutati, et Aidhne isand Tigherneach Ua Cleirigh suri Galway maakonnas aastal 916 e.m.a. tõsiasi, et iirikeelne nimi võib tegelikult olla kõige varasem registreeritud perekonnanimi kogu Euroopas.
