Enamik targume koostati 1. ja 7. sajandi vahel CE, rabiinide perioodil. Arameakeelsed tõlked, mida nimetatakse targumiks, ilmuvad Qumranis, kuid neil puudub hilisemate targumide tüüpiline stiil.
Mis on vanim Targum?
Käsikirjad A ja E on Palestiina Targumi seas vanimad ja dateeritud umbes seitsmendasse sajandisse. Käsikirjad C, E, H ja Z sisaldavad ainult lõike 1. Moosese raamatust, A 2. Moosese raamatust, samas kui MS B sisaldavad salme nii mõlemast kui ka Deuteronomist.
Millal Onkelos kirjutati?
Targum Onkelos (või Onqelos; heebrea: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) on peamiseks juudikeelseks tõlketekstiks ("araama" tõlketekst) arvatakse olevat kirjutatud 2. sajandi alguses CE.
Millal masoreetlik tekst kirjutati?
Seda monumentaalset tööd alustasid umbes 6. sajandil ja lõpetasid 10. sajandil Babüloonia ja Palestiina Talmudi akadeemiate õpetlased, püüdes seda võimalikult palju reprodutseerida., heebrea Vana Testamendi origina altekst.
Kui vana on Samaaria Pentateuch?
Samaaria Pentateuhi stsenaarium, selle tihedad seosed Septuagintaga ja veelgi tihedamad kokkulepped praeguse heebrea tekstiga viitavad kõik kuupäevale umbes 122 eKr.
