2024 Autor: Elizabeth Oswald | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-13 00:05
Kui pole märgitud teisiti, on soovitatav hankida nii apostillitud dokumendi tõlge kui ka apostillitud tunnistuse kinnitatud tõlge. Peaaegu alati peate kõikidele dokumentidele, mille esitate vastuvõtva riigi keelde, lisama kinnitatud tõlke.
Kumb on enne apostill või tõlge?
Kui dokumendi tõlget võõrkeelde tuleb kasutada välismaal, siis läbib see esm alt sertifitseerimismenetluse (vandetõlge) ja seejärel legaliseeritakse (vt eespool). Kui sellist dokumenti nõutakse riigis, mis on liitunud 1961. aasta Haagi konventsiooniga, kantakse see apostilliga.
Kas tõlgitud dokumente saab apostillida?
Kui teil on dokument välismaal kasutamiseks tõlgitud, saate apostilli saada ainult siis, kui see läheb konventsioonile alla kirjutanud riiki. Põhimõtteliselt on apostill rahvusvaheline sertifikaat, mis lisaks USA notariaalsele tunnistusele, mille te tavaliselt saate.
Kas dokumendid tuleb tõlkida?
Iga välisriigi juriidilise dokumendi peab olema notariaalselt kinnitatud tõlge, enne kui see sõlmitakse. Notariaalne tõestamine on üks lihtsamaid viise ettevõtte tõlke kinnitamiseks. Notariaalselt tõestatud tõlget vajavate dokumentide näideteks on kinnisvaraaktid, lepingud, kohtumäärused jne.
Kas originaaldokumentidele on apostillitud?
Apostill on tehakse originaaldokumendi tagaküljel, kinnitades unikaalse unikaalse numbriga kleebise. Taotlejad peavad esitama järgmised dokumendid/tasud, mis on kinnitatud MEA w.e.f. 01.01.2019.
Soovitan:
Kas foolhapet tuleks võtta koos metotreksaadiga?
Ei. Mõnede vähivormide raviks kasutatakse suuri MTX annuseid ja ravimi vähivastane toime tuleneb folaadi häiretest. Seega ei tohiks metotreksaati kasutavad vähipatsiendid võtta täiendav alt foolhapet. Mis juhtub, kui te ei võta foolhapet koos metotreksaadiga?
Kas õde tuleks kirjutada suurtähtedega?
Kuigi see on nimisõna, ei ole suurtähtedega kirjutatud, välja arvatud juhul, kui seda kasutatakse konkreetsetel juhtudel, näiteks sõna kirjutamisel kalligraafia eesmärgil. Kuidas kirjutada õde? nimisõna, mitmus sis·ters-in-õigus.
Kas nimetused tuleks kirjutada suurtähtedega?
Tiitlid, ametikohad ja ametikohad on sageli väiketähtedega. Me ei kasuta suurtähtedegaisiku tiitlit/auastet/positsiooni, kui see järgneb isiku nimele; kui seda kasutatakse koos ettevõtte, agentuuri, kontori jms nimega; või kui seda kasutatakse üksi.
Kas dubonnet tuleks hoida külmkapis?
See võtab enam-vähem sama ruumi ja elupaiga nagu vermut. Ja nagu vermuti puhul, peate Dubonneti pärast avamist külmikus hoidma (isegi, maitsed kaovad mõne nädala jooksul). Kuidas te Dubonneti salvestate? Kuna Dubonnet on suhteliselt madala alkoholisisaldusega (19 protsenti ehk 38 protsenti), hoian seda alati pärast pudeli avamist külmikus (oksüdatsiooni aeglustamiseks).
Kas brca2 patsiente tuleks kontrollida kõhunäärmevähi suhtes?
BRCA2 mutatsiooni kandjatel on võrreldes üldpopulatsiooniga suurem risk haigestuda erinevat tüüpi vähki, sealhulgas pankrease vähki. Pankreasevähi sõeluuringud ei ole praegu üldpopulatsioonile soovitatavad, kuid võivad olla kasulikud kõrgendatud riskiga inimestele.
