Oma lihtsuse ja loogilise ülesehituse tõttu dešifreerisid tänapäeva teadlased esimesena vanapärsia kiilkirja, alustades Georg Friedrich Grotefendi saavutustest 1802. aastal.
Kes dešifreeris sumeri keele?
Muistse Mesopotaamia peamised keeled olid sumeri, babüloonia ja assüüria (mida mõnikord nimetatakse ka akadi keeleks), amoriidi ja hiljem aramea keeleks. Need on jõudnud meieni "kiilkirjas" (st kiilukujulises) kirjas, mille dešifreerisid Henry Rawlinson ja teised teadlased 1850. aastatel.
Kuidas dešifreeriti kiilkirja?
Leiti pealdisi tundmatus lihtsas kiilkirjasüsteemis; 30 erineva märgi väike arv viitas tähestikulisele tüübile. Vertikaalse joone kasutamine sõnajagajana hõlbustas dešifreerimist, mis põhines õigel eeldusel, et tegemist oli varajase põhjasemiidi kaanani keele dialektiga.
Kellele omistati kiilkirja dešifreerimine?
Piiblikuninga Jehu tuvastas selles tekstis Hincks, kes avaldas 1851. aasta detsembris teksti oma tõlke. 1850. aastate lõpuks ilmusid Hincks ja Rawlinsonoli eduk alt pakkunud Mesopotaamia kiilkirja toimiva dešifreerimise.
Milline Briti teadlane dešifreeris kiilkirja?
Sir Henry Creswicke Rawlinson, (sündinud 11. aprillil 1810, Chadlington,Oxfordshire, ingl. -suri 5. märtsil 1895 Londonis), Briti armee ohvitser ja orientalist, kes dešifreeris Iraanis Bīsitūnis Darius I Suure kolmekeelse kiilkirja vanapärsia osa.
