Jaapani, korea ja jaava keeles on ulatuslikud ausüsteemid, mis mõjutavad sõnavara, verbide konjugatsiooni ja nimisõnade käändet. Jaapani keeles ei saa midagi väljendada, väljendamata samal ajal kõnelejate soo, vanuse, suhtelise staatuse ja intiimsuse astmega seotud viisakuse taset.
Kas teistel keeltel on aumärgid?
Märkimisväärselt levinumad on adressaatide ja referentide aumärgid sõltumatud, mis on olemas II tüüpi keeltes (nt jaapani (jaapani), korea (korea), tai (tai-kadai)), jaava (austroneesia), tamili (dravidi), nahuatli (uto-astekaani) ja nootka (wakashan)).
Mitu keelt kasutatakse aumärke?
Mortlockese keeles on ainult kaks kõnetasandit – ühine keel ja lugupidav keel (auhinnangud).
Kas inglise keelel on aumärgid?
Võrreldes selliste keeltega nagu jaapani ja korea keel, ei ole inglise keeles eriti rikkalikku aumärkide süsteemi. Tavaliselt kasutatavad ingliskeelsed aumärgid on hr, proua, proua, kapten, treener, professor, reverend (vaimuliku liikmele) ja teie austus (kohtunikule).
Kas rumeenia keelel on aumärgid?
Inimesi kõnetab nende aunimetus ("Domnul" härra jaoks ja "Doamna" proua jaoks) ja nende perekonnanimi. Sõbrad võivad üksteise poole pöörduda aunimetuse ja eesnimega.
