ISISe ja ISIL-i paralleelne kasutamine akronüümina sai ebakindlusest, kuidas tõlkida araabia sõna "ash-Shām" (või "al-Sham") grupi 2013. aasta aprilli nimi, mida võib erinev alt tõlkida kui "Levant", "Suur-Süüria", "Süüria" või isegi "Damaskus".
Miks nad muutsid nimeks Iraak?
23, 1921, inglased seadsid Feisali Mesopotaamia kuningaks, muutes riigi tolleaegse ametliku nime Iraagiks, araabiakeelseks sõnaks, mis Fromkini sõnul tähendab "Hästi juurdunud riik." … Väidetav alt kartis Saddam Hussein juba ammu enne praegust kriisi kukutamise kartuses oma riigist lahkuda.
Kuidas Iraani varem nimetati?
Suur osa ajaloost oli praegu Iraaniks nimetatud maatükk tuntud kui Pärsia. Alles 1935. aastal võttis see oma praeguse nime.
Kuidas nimetatakse Iraaki Piiblis?
Piibli ajaloos on Iraak tuntud ka kui Shinar, Sumer, Sumeri, Assüüria, Eelam, Babüloonia, Kaldea ning oli ka osa Meedia-Pärsia impeeriumist. Varem tuntud ka kui "Mesopotaamia" või "maa kahe jõe vahel", tänapäevast nime "Iraak" tõlgitakse mõnikord "sügavate juurtega riik".
Miks nimetatakse Süüriat võltsiks?
Varased araablased nimetasid Suur-Süüriat Bilad al-Shamiks; araabia keeles tähendab al-Sham vasakut või põhja. Bilad al-Sham on nn sest sellepärastasub Mekas pühast Kaʿbast vasakul ja ka seetõttu, et need, kes Hijazist sinna rändavad, kannavad vasakule või põhja poole.
