Kui seda ei kasutata inimeste, vaid olukordade ja ülesannete puhul, tähendab “berraco” “väga raske”. Näiteks "Uy esto está muy berraco hermano" on viis öelda: "Jeesus mees, see on tõesti raske!". Teine populaarne fraas, mis tähendab ligikaudu sama asja, on "Qué cosa tan berraca!" ("Milline keeruline / keeruline asi").
Mis on Berraca?
Kolumbias on see üldiselt positiivne termin inimese jaoks, kompliment, see tähendab kedagi, kes on julge, sihikindel, julge, meeskonnamängija, töökas, keegi, kes ei tee seda. ei anna alla ja teeb ohtlikke, kuid väärt asju.
Mida tähendab Llave Colombias?
A llave tähendab hispaania keeles sõna-sõn alt key, kuid kolumbialase jaoks võib llave olla tõesti lähedane sõber (midagi, mida te ei taha kaotada) ja me mõnikord kutsuvad meie lähemat sõpruskonda meie llaveroks, mis tähendab võtmehoidjat.
Mida tähendab Culicagado Colombias?
Culicagado või vabatõlkes “crap-ass”, võib olla selle tipp. See sõna on koostatud culost, mis on vähem kui viisakas termin "tagumikule" ja verbist cagar, mis on veel üks mitte nii viisakas tegusõna, mis tähistab number dos'i. See sõna pakib palju kujundlikkust ühte kiiresse vahelehüüesse, mis tavaliselt mõne halva käitumise pärast karjub. lapsed.
Mis on Kolumbia slängis lahti?
Tõlgitud sõna-sõn alt "Mis toimub?" Colombias lühendatakse seda tavaliselt kui "Quiubo?" ja see tähendab,entusiastlikult: "Mis toimub?" Quiubo, Juan!
