Pruut võib oma pulmast kiusata või piloot võib töölt konksuda, jättes oma lennuki rajale istuma. See fraas pärineb 19. sajandi New Yorgi slängist ja arvatakse, et selle juured on hollandi sõnas hoekje ehk peitus.
Mida tähendab mõiste mängimine konksuga?
mängi hookyt või harvemini hookeyt. USA, mitteametlik.: loata koolist eemal olla Mänguväljakul mängis poiss teisest kodutoast rattaga ringi ja tegi rattaid. Ta mängis konksult, kuid ilmselt ei suutnud eemale hoida.-
Kust tuli sõna Hookey?
hooky (n.)
ka hookey, koolist kõrvalehoidja tähenduses, 1848, Ameerika inglise keel (New York City), ainult fraasis play hooky; hollandi keelest hoekje "peitusele;" või muidu konksust, atesteeritud alates 14c. kui "maha, jookse minema", algselt "lahku, jätka."
Miks nad nimetasid kooli vahelejätmist konksuks?
a) See amerikanism, mis tähendab kooli vahelejätmist, pärineb tõenäoliselt Hollandi hoekje-st, peitusemängu nimetusest (esmakordselt salvestatud 1840. aastate lõpus). Siiski on mõnikord oletatud, et see fraas võib pärineda fraasverbist "haagima", mis tähendab põgenema või välja minema.
Miks see on konksulik?
Seotud fraasiga "haak it"
Kui nad sellega koolis vahele jäävad, siis nadütles kooliametnikele, et see oli mäng nimega Hooky. (kasutades konksu ja nööri väikeste paberipakkide haaramiseks) Niisiis, Playing Hooky oli poistevaheline kood, mis tähendab, et laseme koolist lahkuda ja kalale minna.
