See ütlus, mis kehastab kööginõusid, et silmakirjalikkusele tähelepanu pöörata, tähendab "kriitikat kellegi vea eest, mis teil ka on". WiseGeeki sõnul pärineb see fraas 1600. aastate algusest, mil enamik potte ja veekeetjaid valmistati malmist – materjalist, mis kuumutamisel tekitab musta suitsu triipe …
Miks nimetatakse potti, mis nimetab veekeetjat mustaks?
Sellele fraasile on kaks tõlgendust, kuigi mõned allikad annavad ainult esimese tõlgenduse. Esimeses tõlgenduses viitab see asjaolule, et nii malmist pottide kui ka veekeetjate põhjad muutuvad tule kohale riputades võrdselt mustaks ja seega süüdistab pott veekeetjat süü see jagab.
Mis värvi kannab pott veekeetjat?
Kannu kutsuv pott must.
Kes ütles esimesena, et pott nimetas veekeetjat mustaks?
Millest pärineb väljend "Pott, mis nimetab veekeetjat mustaks"? See fraas pärineb Cervantese Don Quijotest või vähem alt Thomas Sheltoni 1620. aasta tõlkest – Cervantes Saavedra Don Quijote ajaloost: "Sa oled nagu see, mida öeldakse, et pann ütles veekeetja, "Avant, mustad kulmud".
Kas potti mustaks nimetamine on metafoor?
Metafoorne idee on siin selles, et puhas pott või veekeetja on nagu rikkumata inimene, kuid seda tänu kokkupuutele "mustandavate" elementidega või isegivõib-olla igapäevaelus – anuma algne värv, nagu inimese süütus, kaob.
