O wad mõned Pow'r kingiidee gie meile; Et näha iseennast nii, nagu teised meid näevad! (Oh, kas mõni võim annaks meile kingituse; et näha end nii, nagu teised meid näevad!) Suur šoti luuletaja Robbie Burns kirjutas need sõnad teose To A Louse: On Seeing viimases stroofis Üks daami kapoti peal, kirikus.
Kas kingitus andis meile jõudu?
Oo, andke kingitusele jõudu, et näeksime end nii, nagu teised meid näevad! See vabastas meid veast, rumal ettekujutus: mis õhkub riietuses ja kõnnakus, see meid, ev'n andumus!
Mis on täi õppetund?
Robert Burnsi
'To A Louse' sisaldab mõningaid olulisi teemasid, nagu inimkeha mõttetus, edevus ja egalitarism. Luuletuse esimestes stroofides kasutab Robert Burns täid surma sümbolina. Peale selle on see olend egalitaarne. Nii pühak kui patune vihkab seda olendit.
Millise kingituse annaks Jumal meile, et näeksime end nii, nagu teised meid näevad?
Inglise: Oh kas kingitus annaks meile jõudu, et näha ennast nii, nagu teised meid näevad. Lihtne: soovin jõudu, mis annaks meile selle kingituse: võime näha ennast nii, nagu teised meid näevad.
Kes ütles, et me vaid näeksime end nii, nagu teised meid näevad?
Tsitaat Robert Burnsilt: "Oo, andke kingiisa jõudu, et saaksime näha meie oma…"
