Fräulein on Frau deminutiivne vorm, mis oli varem reserveeritud ainult abielunaistele. Frau on päritolult samaväärne sõnadega "Minu leedi" või "Madam", mis on aadliku naise pöördumise vorm. Kuid autasude jätkuva devalveerimise käigus hakati seda umbes 1800. aastal kasutama tähistamata terminina "naine".
Miks on Fraulein solvav?
Tänapäeval on see solvav ja aegunud, sest: see on deminutiiv, mida meessoost vormis üldse ei eksisteeri ja mis näitab, et vallaline naine ei ole täisealine. abielus naine ja vallaline mees on sõltumata vanusest ja saavutustest.
Kuidas pöördute naise poole saksa keeles?
Ametlikes olukordades tuleks pöörduda teisele isikule tema ameti- ja perekonnanimega, meeste puhul “Härra” (Härra) ja naiste puhul „Frau” (proua). Viisakas on jätkata ametlike tiitlite kasutamist seni, kuni inimene kutsub teid eesnime alusel kasutama.
Kuidas kasutada lauses Frauleini?
Ühes Berliini kirjanduslikus ja moekas ringkonnas oli ta kohtunud Fraulein von Ddnnigesega, kelle vastu tundis ta korraga kirge, mida tulihingeliselt vastasid. Fraulein von DOnnigesi vastu kire õitseajal tema unistus oli saada Saksa vabariigi presidendiks troonile tema kõrval.
Kuidas kõnetada vallalist naist saksa keeles?
Kirjavahetuses õige vormaadress on Sehr geehrte Frau, millele järgneb perekonnanimi. vallalistele naistele (nagu inglise keeles preili).
