Põhiline erinevus hiragana ja katakana vahel on asjaolu, et hiraganat kasutatakse peamiselt jaapani sõnadetähistamiseks, katakana aga võõrsõnu. Jaapani keel on paljude laenatud sõnadega keel ja katakana hoiatab lugejat kohe, et see sõna on imporditud.
Kas hiraganat või katakanat kasutatakse rohkem?
Katakanat kasutatakse sagedamini foneetilise märgistusena, samas kui hiraganat kasutatakse sagedamini grammatikamärgistusena. Erinevad grammatika- ja funktsioonisõnad, näiteks partiklid, kirjutatakse hiragana keeles. Jaapani keeles kirjutades, eriti formaalses keskkonnas, peaksite grammatiliste sõnade kirjutamiseks kasutama ainult hiraganat.
Kas jaapanlased kasutavad katakanat või hiraganat?
Uskuge või mitte, aga jaapani ja inglise kirjas on midagi ühist. Kui Hiinast pärit kanji välja arvata, on jaapani keeles kaks omakeelset kirjutamisstiili – hiragana ja katakana. Koos tuntakse neid kanana. Teisisõnu, hiragana ja katakana on kaks erinevat viisi ühe ja sama asja kirjutamiseks.
Kumb on parem hiragana või katakana õppimiseks?
Sõnade katakana kasutamine on piiratud ainult teatud sõnadega, seega oleks kasulikum alustada sõnaga hiragana. KUI lähete siiski varsti Jaapanisse, soovitaksin kõigepe alt katakana selgeks õppida, sest seda teades saate lugeda palju rohkem asju (eriti menüüsid ja muud!)
Kas animes kasutatakse hiraganat või katakanat?
On kindel, et "anime" on laenatud sõna teisest keelest. Anne Matsumoto Stewarti [Kodansha] raamatus "All About Katakana" on katakana üks eesmärke teistest keeltest laenatud sõnade jaoks. spellline "anime" on levinud kasutus.
