Tänane fraas Väljend "mis iganes teie paadiga hõljub" tähendab tee seda, mis pakub teile rõõmu. Näiteks: see on teie sünnipäev. Võime minna teatrisse või einestada uhkes restoranis.
Kas kõik, mis teie paadil vedeleb, on ebaviisakas?
Iganes sellest, mis su maha veereb. Neid fraase ei peeta tavaliselt otsekohe ebaviisakaks, kuid neid tuleks arvesse võtta kontekstis, milles neid kasutatakse, kuna need väljendid kalduvad vähendama või vähendama nende olulisust, väärtust või tähtsust. kasutatakse vastusena.
Kas see, mis su paati sõuab või hõljub?
Vahesõna. (idiomaatiline) Tee mis iganes teeb sind õnnelikuks või ergutab.
Kui vana on ütlus, mis iganes teie paadiga ujub?
G T, WHATEVER FLOOATS YOUR BOAT, mille ma leidsin (OED), ilmus kõige varem trükis aastast 1981 (vt tsitaati allpool). Kuna ma polnud seda kunagi varem kuulnud, olin üllatunud, kui Google tootis ~ 320 000 tabamust. See andis ka umbes 130 000 tabamust mängule FLOAT YOUR BOAT.
Mida tähendab Part teie paadil hõljuvas?
Kirjeldus. Pardid on mängus Whatever Floats your Boat parimatest parimad, sest pardid ujuvad hästi. Sel juhul oled sa parem kui pardid. Teenige see märk, kui lööte pardimärgiga 5 mängijat ilma suremata.