Mida tähendab je ne sais quoi? Je ne sais quoi tähendab prantsuse keeles sõna-sõn alt “ma ei tea, mis”. See fraas laenati inglise keelde kui omaduse väljendust, mis muudab millegi või kellegi mingil moel atraktiivseks, eristavaks või eriliseks, kuid mida on raske sõnadesse panna.
Millal kasutaksite je ne sais quoi?
Prantsuse keeles tähendab je ne sais quoi sõna-sõn alt "ma ei tea mida." Seda kasutatakse kirjeldamatu erilise tunnuse tabamiseks või mõne nimetamatu kvaliteedi nimetamiseks. Võite näiteks öelda: "Proua McMane'i inglise keele tund ei sarnane ühegi teise tunniga, kus ma olen käinud – sellel on teatud je ne sais quoi."
Kas je ne sais quoi on idioom?
"Je ne sais quoi" on prantsuse idiomaatiline väljend, mida kasutatakse inglise keeles nii palju, et see on jõudnud juhtivatesse inglise keele sõnaraamatutesse.
Kas prantslased ütlevad je ne sais pas?
"ne" jäetakse välja ainult kõnelevas prantsuse keeles (quebecer), kuid see pole õige. Prantsusmaal öeldakse: "Je ne sais pas". Kui prantslased räägivad, jätavad nad välja ka sõna "ne".
Mida je ne pas?
Adverb. Ma ei tea, ma ei tea mapole kindel, mul pole aimugi, ma ei saa ma ei tea, ma pole kindel, ma lihts alt ei tea, ma ei tea ma isegi ei tea, et ma ei teadnud.
