Arutelu. "Quinze jours" tähendab: 15 päeva, aga see tähendab ka: kaks nädalat, s.o 14 päeva. "Une quinzaine de…" tähendab: ligikaudu 15; täpsem alt tähendab "une quinzaine de jours": ligikaudu 15 päeva.
Mis on Quinzaine?
: 15-päevane periood konkreetselt: kiriklik periood, mis hõlmab püha ja kaks nädalat pärast seda või (nagu lihavõttepühade ajal) nädal enne ja nädal pärast seda.
Miks ütlevad prantslased 15 päeva?
Viisteist päeva vastaks pool kuud – või kaheksapäevane nädal, millele järgneb seitsmenädalane nädal. … Näiteks laupäevast laupäevani oleks puhkusereis 15 päevaks. Arvatakse, et prantsusekeelsel terminil en huit on sarnane päritolu.
Miks quinze jours?
Kui öelda une quinzaine või quinze jours tähendab kahte nädalat või 14 päeva, see tuletab meelde, kuidas loendamine on muutunud – isegi inglise keeles. Antiikajal arvestati aega esimese päeva kaasamisega, sest nii loeti muid asju.
Kas kaks nädalat on 14 või 15 päeva?
Kaks nädalat on ajaühik, mis võrdub 14 päevaga (2 nädalat). Sõna tuleneb vanaingliskeelsest terminist fēowertyne niht, mis tähendab "neliteist ööd". Põhja-Ameerikas kasutatakse seda sõna harva.