"Inspireeritud KJV grupp" – see fraktsioon usub, et KJV ise oli jumalikult inspireeritud. Nad peavad tõlget Jumala sõnade ingliskeelseks säilitamiseks ja et need on sama täpsed kui selle aluseks olevad kreeka ja heebrea käsikirjad.
Kas piiblitõlked on inspireeritud?
Tehnilises mõttes ükski tõlge pole inspireeritud. Praktilises, virtuaalses mõttes on need kõik inspireeritud sel määral, et need vastavad algsete kirjutiste sisule. Piibel on eksimatu ja eksimatu kõigis küsimustes, mida ta käsitleb.
Kes olid King Jamesi piibli tõlkijad?
Aastal 1525 tõlkis Martin Lutheri inglise kaasaegne William Tyndale Uue Testamendi. Tyndale'i tõlge oli esimene trükitud ingliskeelne piibel.
Miks on KJV parim tõlge?
Kuigi Piibli versioone ja tõlkeid on sadu, on KJV kõige populaarsem. … Ta hoiatas, et pärast KJV tellimist on avastatud teisi iidseid käsikirju, mis parandavad teadlaste arusaamist mõnest piiblisündmusest ja võivad isegi muuta teatud sõnade tähendust.
Kas KJV on kõige täpsem tõlge?
Piibli sõna-sõn alt tõlked
Sõna vastu (nimetatakse ka sõnasõnaliseks tõlkeks) peetakse kõige enamtäpne. … Lisaks NASB-le on sõna-sõn alt tõlgete näited King Jamesi versioon (KJV), ingliskeelne standardversioon (ESV) ja uus ingliskeelne tõlge (NET).
