Klassikaline Prantsuse Väljendikasutus: inglise keelt kõnelejad ütlevad seda ilmselt rohkem kui keegi teine, kuid oh là là on siiski klassikaline prantsuse fraas/hüüd, mida kasutatakse üsna tugeva reaktsiooni väljendamiseks, olgu see hea või halb: elevus, üllatus, pettumus jne. Oh là là !
Kas prantslased ütlevad ooh la la?
Erinev alt sellest fraasist ütlevad prantslased tegelikult Oh là là – palju! See on üks neist prantsuse stereotüüpidest, mis on tegelikult tõsi! Peaaegu iga prantslane, olenemata nende vanusest, sotsiaalsest staatusest, taustast, geograafilisest asukohast, haridusest, formaalsuse tasemest jne, kasutab seda väljendit.
Mida tähendab Ooh la la inglise keeles?
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamatust ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ vahemärkus ütles kui arvate, et miski või keegi on üllatav, ebatavaline või seksuaalselt atraktiivne – kasutatud humoorik alt. Päritolu ooh la la (1900-2000) prantsuse ô là!
Miks prantslased ütlevad Lololo?
See on kasutatakse imetluse väljendamiseks, peaaegu samamoodi nagu meie, teatud vanuses ingliskeelsed tüdrukud, kasutame väljendit "Oh my god". Näiteks näitate kellelegi oma uut sõrmust ja ta ütleb: "Oh là là c'est trop jolie!" ("Oh issand, see on nii ilus!").
Mida tähendab Lala prantsuse keeles?
Värskendatud 16. juulil 2019. Prantsuskeelne fraas oh là là ei ole niivõrd väljend, kuivõrd vahemärkus. See võib viidata üllatusele, pettumusele, kaastundele, stressile võitüütus. Seda fraasi kasutatakse mõõduk alt tugeva reaktsiooni väljendamiseks millelegi, mis just öeldi või tehti, näiteks: Oh là là !
