Inimõiguste vernakulariseerumine on konteksti piires tõlkimise protsess. … Nad kohandavad neid inimõiguste kohalike tähendustega, mis on kujunenud riigi inimõigustega seotud poliitilisest ja ajaloolisest kogemusest.
Mis on vernakulariseerimine?
Filtrid . Tegu või protsess rahvakeeli muutmiseks.
Miks on vernakulariseerimine oluline?
Teisisõnu loob vernakulariseerimine meie ootusi selle kohta, kuidas teatud sotsiaalkultuurilisi omadusi ja seisukohti keeleliselt rakendatakse, ja aitab meil ennustada, kes teatud variandid omaks võtab või tagasi lükkab. Vernakulariseerimine sõltub erinevat tüüpi piiride tajumisest.
Mis vahe on religioonil ja kultuuril?
Religiooni võib määratleda kui inimeste rühma, kes usuvad reeglitesse ja tseremooniatesse, et palvetada kõikvõimas. Kultuur võib määratleda uskumuste järgi eluviisi. Kultuur on sõna, mis tähistab inimese väljavaateid, uskumusi, suhtumist ja kombeid ühiskonnas. Religioon on seotud jumala või loojaga, kes lõi maailma.
Mida tähendab glokaliseerimine?
Glokaliseerimine on sõnade "globaliseerumine" ja "lokaliseerimine" kombinatsioon. Seda terminit kasutatakse toote või teenuse kirjeldamiseks, mida arendatakse ja levitatakse ülemaailmselt, kuid mida kohandatakse ka nii, et see sobiks kasutaja või tarbijaga kohalikul turul.
