Seal kohtasid nad juutide kõnelejaid, kes kõnelesid kõrgsaksa keelt ja mitut teist saksa murret. … Dovid Katz teeb ettepaneku, et jidiš tekkis Lähis-Ida kõrgsaksa ja aramea keelt kõnelevate juutide vahelise kokkupuute tulemusena.
Kas heebrea keel kõlab nagu saksa keel?
2) Tsabaari heebrea keeles ei ole vahet gutturaalsel ח (Het) ja rõhutamata כ (Kaff), mis kõlab saksa keeles nagu "ch". Mõlemat hääldatakse nagu saksa "ch" ja arvestades, et neid tähti esineb heebrea keeles palju, võib see seletada selle kõla "karmust".
Kas heebrea keel on nagu saksa keel?
1. Keeleperekond. Heebrea keel on semiidi keel (afro-Aasia keelte alarühm, Lähis-Idas kõneldavad keeled), samas kui jidiš on saksa murre, mis ühendab paljusid keeli, sealhulgas saksa, heebrea ja aramea keelt. ning mitmesugused slaavi ja romaani keeled.
Kas jidiši kõnelejad saavad saksa keelest aru?
Jidiši keele rääkijatel on saksa keelest tavaliselt lihtsam aru saada kui vastupidi, peamiselt seetõttu, et jidiši keelde on lisatud sõnu teistest keeltest, sealhulgas heebrea ja slaavi keeltest, mis muudab selle keerulisemaks Saksa keelt kõnelejad mõistavad. Kirjalikult on saksa keel ka hollandi keelega mõnevõrra arusaadav.
Mitu protsenti jidiši keelest on saksa keel?
Mis puudutab jidiši sõnavara, siis onhinnanguliselt moodustab germaani element umbes 70–75% üldisest leksikonist. Ülejäänud 15–20% sõnadest pärinevad heebrea keelest, samas kui slaavi elemendi osakaal on hinnanguliselt 10–15% (veel mõned protsendipunktid pärinevad varajasest romaani päritolust).
