Haud Yer Wheesht. Tõlge: Lõpetage rääkimine võimalikult kiiresti.
Mida tähendab fraas Haud yer Wheesht?
Haud yer wheesht! – Ole vait. Hästi, neiu. – Millegi tegemine energiaga või kohatult.
Kust tuleb Haud yer Wheesht?
Tõlge inglise keelde: "Ole vait!"
Ingliskeelne termin või fraas: Haud yer wheesht! See fraas pärineb romaanist 14. sajandi kohta. Šotimaa. Mees ütleb midagi, mida ta ei tohiks öelda, ja tema kaaslane reageerib nende sõnadega.
Kas sa oled šotlane?
Tõlgitud: yer: teie. "Kui te ei pahanda, tahaksin teie ajakirja veidi tõsiselt vaadata – ainult uurimise eesmärgil, saate aru." Šoti sõna: yer koos selle definitsiooni ja tähendusega, mis on illustreeritud ja pealdisega, mida kasutatakse kontekstis šoti keeles ja inglise keeles.
Mis on karusnahk, te ei lähe teist mööda?
"Whit's karusnahast te ei lähe mööda".
Tõlge: "Kui see nii on mõeldud, siis see juhtub teiega".